Приложение № 1 к Приказу министра юстиции № 59 от 27.02.2019 г.
ОБРАЗЦЫ УДОСТОВЕРИТЕЛЬНЫХ НАДПИСЕЙ
НА
НОТАРИАЛЬНЫХ АКТАХ
Глава I
Образцы
удостоверительных надписей на договорах
1. Образец удостоверительной надписи на договоре
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Я, нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящий договор.
В нотариальное бюро 1 с просьбой заключить настоящий договор обратились стороны: (фамилия, имя) 2 и гр. (фамилия, имя) 2.
Составленный договор был представлен сторонам для ознакомления с его содержанием, а затем зачитан нотариусом вслух. Прочитав текст договора и ознакомившись с его содержанием и последствиями, стороны заявили о том, что они поняли его содержание, что выше изложенное представляет их волю и согласие на удостоверение договора, подписав все его экземпляры.
( В случае удостоверения договора, наделенного исполнительную надпись указывается:
» По просьбе сторон настоящий договор был наделен исполнительной надписью»)
Зарегистрировано за № ______
Взыскана государственная пошлина _____ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
____________________________
1 Если договор удостоверен вне помещения нотариального бюро, данный факт излагается в удостоверительной надписи с указанием адреса, где удостоверяется договор.
2 Указывается: гражданство, IDNP (номер), место жительства (указывается адрес проживания), способ посредством которого проводилось установление личности и удостоверяющий личность документ, при необходимости.
2. Образец удостоверительной надписи на договоре с участием несовершеннолетнего в возрасте до 14 лет
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Я, нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящий договор.
В нотариальное бюро с просьбой удостоверить настоящий договор обратились: стороны (фамилия, имя)1 и (фамилия, имя)1, действующий в качестве (законного представителя за и от имени дочери/сына, или по обстоятельствам, действующий в качестве опекуна от имени и в интересах несовершеннолетнего (фамилия, имя), родившийся (число, месяц и год рождения), IDNP (номер)
Составленный договор был представлен сторонам для ознакомления с его содержанием, а затем зачитан нотариусом вслух. Прочитав текст договора и ознакомившись с его содержанием и последствиями, стороны заявили о том, что они поняли его содержание, что выше изложенное представляет их волю и согласие на удостоверение договора, подписав все его экземпляры.
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
________________________________
1 Указывается: гражданство, IDNP (номер), место жительства (указывается адрес проживания), способ посредством которого проводилось установление личности и удостоверяющий личность документ, при необходимости.
3. Образец удостоверительной надписи на договоре
с участием несовершеннолетнего, которому исполнилось 14 лет
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Я, нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящий договор.
В нотариальное бюро с просьбой удостоверить настоящий договор обратились: стороны (фамилия, имя)1 и несовершеннолетний (фамилия, имя), рожденный (число, месяц и год рождения) 1, с участием ( родитель/попечитель 2, фамилия и имя)1.
Составленный договор был представлен сторонам для ознакомления с его содержанием, а затем зачитан нотариусом вслух. Прочитав текст договора и ознакомившись с его содержанием и последствиями, стороны заявили о том, что они поняли его содержание, что выше изложенное представляет их волю и согласие на удостоверение договора, подписав все его экземпляры.
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
___________________________
1 Указывается: гражданство, IDNP (номер), место жительства (указывается адрес проживания), способ посредством которого проводилось установление личности и удостоверяющий личность документ, при необходимости.
2 Для попечителя указываются данные представительного акта
4. Образец удостоверительной надписи на договоре с участием представителя по доверенности или по договору поручения
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Я, нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящий договор.
В нотариальное бюро с просьбой удостоверить настоящий договор обратились: стороны (фамилия, имя)1 и (фамилия, имя)1, который на основании (указывается документ, оправдывающий полномочия представителя)2 действующий от имени и для/в интересах (фамилия, имя)1.
Составленный договор был представлен сторонам для ознакомления с его содержанием, а затем зачитан нотариусом вслух. Прочитав текст договора и ознакомившись с его содержанием и последствиями, стороны заявили о том, что они поняли его содержание, что выше изложенное представляет их волю и согласие на удостоверение договора, подписав все его экземпляры.
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
_________________
1 Указывается: гражданство, IDNP (номер), место жительства (указывается адрес проживания), способ посредством которого проводилось установление личности и удостоверяющий личность документ, при необходимости.
2 Указываются данные представительного документа: договор поручения/доверенность зарегистрированный/ая за № (указывается регистрационный номер документа) от (указывается дата удостоверения документа), удостоверенный/а нотариусом (фамилия, имя) с местонахождением бюро ( адрес осуществления нотариальной деятельности).
5. Образец удостоверительной надписи на договоре с устным переводом, выполненным нотариусом
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Я, нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящий договор и свидетельствую верность устного перевода содержания договора, выполненного мною с румынского языка на (указывается язык, на который выполнен перевод) язык.
В нотариальное бюро с просьбой удостоверить настоящий договор обратились: стороны (фамилия, имя)1 и (фамилия, имя)1.
Составленный договор был представлен сторонам для ознакомления с его содержанием. (Фамилия и имя) самостоятельно прочитал текст, затем текст договора был прочитан нотариусом вслух, а поскольку гр. (имя и фамилия) не знает румынский язык, текст договора был устно переведен нотариусом на (указывается язык, на котором был осуществлен перевод) язык.
Прочитав текст договора и ознакомившись с его содержанием и последствиями, стороны заявили о том, что они поняли его содержание, что выше изложенное представляет их волю и согласие на удостоверение договора, подписав все его экземпляры.
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
_________________________
1 Указывается: гражданство, IDNP (номер), место жительства (указывается адрес проживания), способ посредством которого проводилось установление личности и удостоверяющий личность документ, при необходимости.
6. Образец удостоверительной надписи на договоре с участием уполномоченного синхронного переводчика
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Я, нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящий договор и свидетельствую подлинность подписи синхронного переводчика (фамилия и имя).
В нотариальное бюро с просьбой удостоверить настоящий договор обратились: стороны (фамилия, имя)1 и (фамилия, имя)1.
Составленный договор был представлен сторонам для ознакомления с его содержанием. (Фамилия и имя) самостоятельно прочитал текст, а поскольку гр. (имя и фамилия другой стороны) не владеет румынским языком, текст договора был устно переведен с румынского языка на (указывается язык, на котором был осуществлен перевод) язык уполномоченным синхронным переводчиком, затем текст договора был прочитан нотариусом вслух, для (фамилия и имя) устно переведен синхронным переводчиком на ( указывается язык, на котором был осуществлен перевод) язык.
Прочитав текст договора и ознакомившись с его содержанием и последствиями, стороны заявили о том, что они поняли его содержание, что изложенное представляет их волю и согласие на удостоверение настоящего договора, подписав все его экземпляры.
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
_________________________
1 Указывается: гражданство, IDNP (номер), место жительства (указывается адрес проживания), способ посредством которого проводилось установление личности и удостоверяющий личность документ, при необходимости.
7. Образец удостоверительной надписи на договоре с участием лица, не могущего собственноручно подписать сделку вследствие физического недостатка, болезни или по иным причинам
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Я, нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящий договор и свидетельствую подлинность подписи (фамилия и имя подписавшегося).
В нотариальное бюро с просьбой удостоверить настоящий договор обратились: стороны (фамилия, имя)1 и (фамилия, имя)1.
Составленный договор был представлен сторонам для ознакомления с его содержанием, а затем зачитан нотариусом вслух. Прочитав текст договора и ознакомившись с его содержанием и последствиями, стороны заявили о том, что они поняли его содержание, что выше изложенное представляет их волю и согласие на удостоверение договора.
(Фамилия, имя) подписал договор собственноручно, а (фамилия и имя), ввиду того, что не может подписать его собственноручно, по причине (указывается причина), по его просьбе, все экземпляры договора были подписаны (фамилия и имя подписавшегося).
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
_________________
1 Указывается: гражданство, IDNP (номер), место жительства (указывается адрес проживания), способ посредством которого проводилось установление личности и удостоверяющий личность документ, при необходимости.
8. Образец удостоверительной надписи на договоре заключенным глухим, немым или глухонемым и неграмотным лицом, с участием уполномоченного синхронного переводчика в передаче знаков глухих, немых или глухонемых
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Я, нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящий договор и свидетельствую подлинность подписи синхронного переводчика (фамилия и имя).
В нотариальное бюро с просьбой удостоверить настоящий договор обратились: стороны (фамилия, имя)1 и (фамилия, имя)1.
Составленный договор был представлен сторонам для ознакомления с его содержанием. (Фамилия, имя) лично прочел текст, а (фамилия, имя), по причине того, что он является (глухим, немым или глухонемым) и неграмотным, содержание договора было воспроизведено уполномоченным синхронным переводчиком (фамилия и имя). Затем текст договора был прочитан нотариусом вслух, сопровожденным его устным переводом уполномоченным переводчиком.
Прочитав текст договора и ознакомившись с его содержанием и последствиями, стороны заявили о том, что они поняли его содержание, что выше изложенное представляет их волю и согласие на удостоверение.
Все экземпляры договора были подписаны в моем присутствии: (фамилия, имя) подписал собственноручно, а волеизъявление (фамилия, имя глухого, немого или глухонемого лица) было подтверждено подписью уполномоченного синхронного переводчика (фамилия, имя).
Нотариус проинформировал уполномоченного синхронного переводчика о запретах, предусмотренных ч. (6) ст.15 Закона №.246/2018 о нотариальной процедуре и последствиях их неинформирования.
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
_________________
1 Указывается: гражданство, IDNP (номер), место жительства (указывается адрес проживания), способ посредством которого проводилось установление личности и удостоверяющий личность документ, при необходимости.
9. Образец удостоверительной надписи на договоре с участием неграмотного лица
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Я, нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящий договор и свидетельствую подлинность подписи (фамилия и имя подписавшегося)1.
В нотариальное бюро с просьбой удостоверить настоящий договор обратились: стороны (фамилия, имя)1 и (фамилия, имя)1.
Составленный договор был представлен сторонам для ознакомления с его содержанием. (Фамилия и имя) прочитал самостоятельно, а ( фамилия и имя) заявил, что он является неграмотным и по его просьбе договор был ему зачитан (фамилия и имя подписавшегося), а затем зачитан нотариусом вслух. Прочитав текст договора и ознакомившись с его содержанием и последствиями, стороны заявили о том, что они поняли его содержание, что выше изложенное представляет их волю и согласие на удостоверение.
(Фамилия, имя) подписал собственноручно, а (фамилия и имя), ввиду того, что он является неграмотным, по его просьбе и в его присутствие, все экземпляры договора были подписаны (фамилия и имя подписавшегося).
Нотариус проинформировал подписавшегося о запретах, предусмотренных ч.(6) ст.15 Закона №.246/2018 о нотариальной процедуре и последствиях их неинформирования.
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
_________________
1 Указывается: гражданство, IDNP (номер), место жительства (указывается адрес проживания), способ посредством которого проводилось установление личности и удостоверяющий личность документ, при необходимости.
10. Образец удостоверительной надписи на договоре отчуждения недвижимого имущества с участием юридического лица
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Я, нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящий договор.
В нотариальное бюро с просьбой удостоверить настоящий договор обратились: стороны (наименование юридического лица) в лице администратора/иного представителя (фамилия, имя)1, который действует на основании 2 и (фамилия, имя)1.
Составленный договор был представлен сторонам для ознакомления с его содержанием, а затем зачитан нотариусом вслух.
Прочитав текст договора и ознакомившись с его содержанием и последствиями, стороны заявили о том, что они поняли его содержание, что выше изложенное представляет их волю и согласие на удостоверение договора, подписав все его экземпляры.
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
_________________
1 Указывается: гражданство, IDNP (номер), место жительства (указывается адрес проживания), способ посредством которого проводилось установление личности и удостоверяющий личность документ, при необходимости.
2указывается учредительный документ юридического лица/доверенность.
Глава II
Образцы удостоверительных надписей на доверенностях
11. Образец удостоверительной надписи на доверенности
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Я, нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящую доверенность.
В нотариальное бюро1 с просьбой удостоверить настоящую доверенность обратился (фамилия и имя)2.
Составленная доверенность была представлена обратившемуся лицу для ознакомления с ее содержанием, а затем зачитан нотариусом вслух. Ознакомившись с содержанием и последствиями настоящей доверенности, обратившееся лицо заявило о том, что ее содержание было понято, что изложенное в доверенности представляет ее волю и согласие на удостоверение настоящей доверенности, подписав все ее экземпляры.
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
________________________
1 Если доверенность удостоверена вне помещения нотариального бюро, данный факт излагается в удостоверительной надписи с указанием адреса, где удостоверяется доверенность.
2 Указывается: гражданство, IDNP (номер), место жительства (указывается адрес проживания), способ посредством которого проводилось установление личности и удостоверяющий личность документ, при необходимости.
12. Образец удостоверительной надписи на доверенности от имени несовершеннолетнего в возрасте до 14 лет
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Я, нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящую доверенность.
В нотариальное бюро с просьбой удостоверить настоящею доверенность обратился несовершеннолетний (фамилия, имя), рожденный (число, месяц и год рождения) 1, с участием ( родителя/попечителя, фамилия и имя)1.
Составленная доверенность была представлена обратившемся лицам для ознакомления с ее содержанием, а затем зачитан нотариусом вслух.
Ознакомившись с содержанием и последствиями настоящей доверенности, обратившиеся лица заявили о том, что ее содержание было понято, что изложенное в доверенности представляет их волю и согласие на удостоверение настоящей доверенности, подписав все ее экземпляры.
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
__________________________
1 Указывается: гражданство, IDNP (номер), место жительства (указывается адрес проживания), способ посредством которого проводилось установление личности и удостоверяющий личность документ, при необходимости.
13. Образец удостоверительной надписи на вторичной доверенности
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Я, нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящую доверенность.
В нотариальное бюро с просьбой удостоверить настоящую доверенность обратился (фамилия и имя )1, действующий в качестве представителя от имени (фамилия и имя представляемого)1, на основании доверенности, зарегистрированной за (указывается номер регистрации) от (указывается дата удостоверения акта), удостоверенной нотариусом (фамилия и имя нотариуса) с местонахождением бюро по адресу (примечания о месте осуществления нотариальной деятельности).
Составленная доверенность была представлена обратившемуся лицу для ознакомления с ее содержанием, а затем зачитан нотариусом вслух.
Ознакомившись с содержанием и последствиями настоящей доверенности, обратившееся лицо заявило о том, что ее содержание было понято, что изложенное в доверенности представляет ее волю и согласие на удостоверение настоящей доверенности, подписав все ее экземпляры.
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
__________________________
1 Указывается: гражданство, IDNP (номер), место жительства (указывается адрес проживания), способ посредством которого проводилось установление личности и удостоверяющий личность документ, при необходимости.
14. Образец удостоверительной надписи на доверенности с участием уполномоченного синхронного переводчика
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Я, нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящею доверенность и свидетельствую подлинность подписи синхронного переводчика (фамилия и имя).
В нотариальное бюро с просьбой удостоверить настоящую доверенность обратился (фамилия и имя)1.
Ввиду незнания румынского языка, текст доверенности был устно переведен на (указывается язык, на который выполнен перевод) язык, уполномоченным синхронным переводчиком (фамилия и имя), а затем зачитан вслух нотариусом и устно переведен уполномоченным синхронным переводчиком (фамилия и имя) на (указывается язык, на который выполнен перевод) язык.
Ознакомившись с содержанием и последствиями настоящей доверенности, (фамилия и имя) заявил о том, что ее содержание было понято, что изложенное в доверенности представляет его волю и согласие на удостоверение настоящей доверенности, подписав все ее экземпляры.
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
__________________________________
1 Указывается: гражданство, IDNP (номер), место жительства (указывается адрес проживания), способ посредством которого проводилось установление личности и удостоверяющий личность документ, при необходимости.
5. Образец удостоверительной надписи на доверенности с устным переводом, выполненным нотариусом
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Я, нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящую доверенность и подтверждаю точность перевода содержания доверенности с румынского языка на (указывается язык, на который нотариус осуществляет перевод) язык.
В нотариальное бюро с просьбой удостоверить настоящую доверенность обратился гр. (фамилия и имя)1, которому, а ввиду незнания румынского языка, текст доверенности был мною зачитан и переведен с румынского языка на (указывается язык, на который выполнен перевод) язык.
Ознакомившись с содержанием и последствиями настоящей доверенности, (фамилия и имя) заявил о том, что ее содержание было понято, что изложенное в доверенности представляет его волю и согласие на удостоверение настоящей доверенности, подписав все ее экземпляры.
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
______________________________
1 Указывается: гражданство, IDNP (номер), место жительства (указывается адрес проживания), способ посредством которого проводилось установление личности и удостоверяющий личность документ, при необходимости.
16. Образец удостоверительной надписи на доверенности от имени юридического лица
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Я, нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящую доверенность.
В нотариальное бюро с просьбой удостоверить настоящую доверенность обратился администратор юридического лица (указывается наименование юридического лица без сокращений, его местонахождение, дата регистрации и фискальный код), (фамилия, имя)1, действующий на основании (указывается учредительный документ юридического лица).
Составленная доверенность была представлена обратившемуся лицу для ознакомления с ее содержанием, а затем зачитан нотариусом вслух.
Ознакомившись с содержанием и последствиями настоящей доверенности, обратившееся лицо заявило о том, что ее содержание было понято, что изложенное в доверенности представляет его волю и согласие на удостоверение настоящей доверенности, подписав все ее экземпляры.
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
______________________________
1 Указывается: гражданство, IDNP (номер), место жительства (указывается адрес проживания), способ посредством которого проводилось установление личности и удостоверяющий личность документ, при необходимости.
17. Образец удостоверительной надписи на доверенности с участием лица, не могущего собственноручно подписать сделку вследствие физического недостатка, болезни или по иным причинам
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Я, нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящую доверенность и свидетельствую подлинность подписи (фамилия и имя подписавшегося)1.
В нотариальное бюро с просьбой удостоверить настоящую доверенность обратился (фамилия и имя)1.
Составленная доверенность была представлена обратившемуся лицу для ознакомления с ее содержанием, а затем зачитан нотариусом вслух.
Ознакомившись с содержанием и последствиями настоящей доверенности, обратившийся заявил о том, что он понял ее содержание, что выше изложенное представляет его волю и согласие на удостоверение доверенности.
Ввиду того, что (фамилия и имя) не может подписать самостоятельно, по его просьбе доверенность была подписана (фамилия и имя подписавшегося).
Нотариус проинформировал подписавшегося о запретах, предусмотренных ч.(6) ст.15 Закона №.246/2018 о нотариальной процедуре и последствиях их неинформирования.
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
______________________________
1 Указывается: гражданство, IDNP (номер), место жительства (указывается адрес проживания), способ посредством которого проводилось установление личности и удостоверяющий личность документ, при необходимости.
18. Образец удостоверительной надписи на доверенности от имени обратившегося лица, который является глухим, немым или глухонемым и неграмотным, с участием уполномоченного синхронного переводчика.
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Я, нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящую доверенность и свидетельствую подлинность подписи синхронного переводчика (фамилия и имя синхронного переводчика).
В нотариальное бюро с просьбой удостоверить настоящую доверенность обратился (фамилия и имя)1.
Ввиду того, что (фамилия и имя) является (глухим, немым или глухонемым) и неграмотным, содержание доверенности было воспроизведено уполномоченным синхронным переводчиком (фамилия и имя).
Ознакомившись с содержанием и последствиями доверенности, (фамилия и имя) выразил свое согласие на ее удостоверение, а уполномоченный синхронный переводчик (фамилия и имя) своей подписью на доверенности подтвердил его волеизъявление к удостоверению настоящей доверенности.
Нотариус проинформировал уполномоченного синхронного переводчика о запретах, предусмотренных ч.(6) ст.15 Закона №.246/2018 о нотариальной процедуре и последствиях их неинформирования.
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
_____________________________________
1 Указывается: гражданство, IDNP (номер), место жительства (указывается адрес проживания), способ посредством которого проводилось установление личности и удостоверяющий личность документ, при необходимости.
19. Образец удостоверительной надписи на доверенности с
участием неграмотного обратившегося лица
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Я, нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящую доверенность и свидетельствую подлинность подписи (фамилия и имя подписавшегося).
В нотариальное бюро с просьбой удостоверить настоящую доверенность обратился (фамилия и имя)1.
По причине того, что обратившееся лицо является неграмотным, содержание доверенности было прочитано (фамилия и имя подписавшегося), а затем нотариусом..
Ознакомившись с содержанием и последствиями настоящей доверенности, обратившийся заявил о том, что он понял ее содержание, что выше изложенное представляет его волю и согласие на удостоверение настоящей доверенности.
(Фамилия и имя обратившегося) заявил о том, что не может подписать доверенность собственноручно, по скольку является неграмотным и по его просьбе и в его присутствие доверенность была подписана (фамилия и имя подписавшегося).
Нотариус проинформировал подписавшегося о запретах, предусмотренных ч.(6) ст.15 Закона №.246/2018 о нотариальной процедуре и последствиях их неинформирования.
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
_____________________________________
1 Указывается: гражданство, IDNP (номер), место жительства (указывается адрес проживания), способ посредством которого проводилось установление личности и удостоверяющий личность документ, при необходимости.
Глава III
Образцы удостоверительных надписей на завещаниях
20. Образец удостоверительной надписи на завещании
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Настоящее завещание удостоверено мной, нотариусом (фамилия и имя).
В нотариальное бюро2 с просьбой удостоверить настоящее завещание обратился .(фамилия, имя)1.
Составленное завещание было зачитано нотариусом завещателю и передано ему, для ознакомление с ним.
Ознакомившись с его содержанием и последствиями, завещатель заявил о том, что он понял его содержание, что изложенное в завещании представляет его последнюю волю, подтвердил удостоверение настоящего завещания, подписав все его экземпляры.
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
________________________________
1 Если завещание составлено вне нотариального бюро, тогда указывается место и адрес где составляется завещание — место жительства/больница/офис и причина выезда нотариуса за пределы местонахождения нотариального бюро.
2 Указывается: гражданство, IDNP (номер), место жительства (указывается адрес проживания), способ посредством которого проводилось установление личности и удостоверяющий личность документ, при необходимости.
Примечание. Если завещатель является лицом с физическими недостатками, его волеизъявление подтверждается лицом, которое может общаться с завещателем, подписью на завещании и отметкой перед подписью: «Согласен с настоящим завещанием, которым я ему воспроизвел».
215. Образец удостоверительной надписи на завещании с устным переводом, выполненным нотариусом
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Настоящее завещание удостоверено мной, нотариусом (фамилия и имя) и свидетельствую верность устного перевода содержания завещания, выполненного мною с румынского языка на (указывается язык, на который выполнен перевод) язык.
В нотариальное бюро с просьбой удостоверить настоящее завещание обратился гр.(фамилия, имя)1.
Ввиду того, что завещатель не знает румынский язык, составленное завещание было зачитано в слух и устно переведено нотариусом завещателю с румынского языка на (указывается язык, на который был осуществлен перевод) язык.
Ознакомившись с его содержанием и последствиями, завещатель заявил о том, что он понял его содержание, что изложенное в завещании представляет его последнюю волю, подтвердил удостоверение настоящего завещания, подписав все его экземпляры.
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
________________________________
1 Указывается: гражданство, IDNP (номер), место жительства (указывается адрес проживания), способ посредством которого проводилось установление личности и удостоверяющий личность документ, при необходимости.
22. Образец удостоверительной надписи на завещании в случае, когда завещатель не может собственноручно подписаться по определенной причине
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Я, нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящее завещание и свидетельствую подлинность подписи (фамилия и имя подписавшегося) и свидетелей:
(имя и фамилия)1 и (имя и фамилия)1.
В нотариальное бюро с просьбой удостоверить настоящее завещание обратился гр.(фамилия, имя)1.
Составленное завещание было зачитано нотариусом завещателю и передано ему, для ознакомление с ним.
Ознакомившись с его содержанием и последствиями, завещатель заявил о том, что он понял его содержание, что изложенное в завещании представляет его последнюю волю, подтвердил удостоверение настоящего завещания.
Ввиду того, что не может подписать его собственноручно (указывается причина, по которой завещатель не может собственноручно подписать), по его просьбе, в его присутствии и свидетелей: (фамилия и имя) и (фамилия и имя), завещание было подписано (фамилия, имя).
Нотариус проинформировал подписавшегося и свидетелей о запретах, предусмотренных ч.(6) ст.15 Закона №.246/2018 о нотариальной процедуре и последствиях их неинформирования.
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
________________________
1 Указывается: гражданство, IDNP (номер), место жительства (указывается адрес проживания), способ посредством которого проводилось установление личности и удостоверяющий личность документ, при необходимости.
Примечание: В случае, если при составлении завещания привлекаются свидетели, уполномоченный синхронный переводчик, уполномоченный переводчик, лицо, подписывающее завещание вместо завещателя или исполнитель завещания, к завещанию прилогается совместное заявление о конфиденциальности.
23. Образец удостоверительной надписи на завещании лица, с физическими недостатками ( глухой, немой, глухонемой), с участием лица, который может общаться с завещателем (уполномоченный синхронный переводчик в передачи знаков глухих, немых или глухонемых)
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Я, нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящее завещание и свидетельствую подлинность подписи (фамилия, имя лица, которое может общаться с завещателем)1 и свидетелей: (фамилия и имя)1 и (фамилия и имя)1.
В нотариальное бюро с просьбой удостоверить настоящее завещание обратился гр.(фамилия, имя)1, с участием уполномоченного синхронного переводчика (фамилия и имя. Составленное завещание было зачитано в слух нотариусом и устно переведено уполномоченным синхронным переводчиком, а затем было передано завещателю для ознакомления с его содержанием.
Ознакомившись с его содержанием и последствиями, завещатель заявил о том, что он понял его содержание, что изложенное в завещании представляет его последнюю волю, подтвердил удостоверение настоящего завещания и назначил (фамилия, имя лица, которое может общаться с завещателем) своей подписью на завещании подтвердил его волеизъявление.
Завещание было подписано в моем присутствии, завещателя и свидетелей: (имя и фамилия) и (имя и фамилия) (имя и фамилия лица, которое может общаться с завещателем).
Нотариус проинформировал лицо, которое может общатся с завещателем и свидетелей о запретах, предусмотренных ч.(6) ст.15 Закона №.246/2018 о нотариальной процедуре и последствиях их неинформирования.
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
____________________________________
1 Указывается: гражданство, IDNP (номер), место жительства (указывается адрес проживания), способ посредством которого проводилось установление личности и удостоверяющий личность документ, при необходимости.
Примечание: В случае, если завещатель является лицом c физическими недостатками (глухим, немым или глухонемым) и неграмотным, его волеизъявление после зачтения подтверждается лицом, которое может общаться с завещателем, подписью на завещании и отметкой перед подписью: «Заявляю, что я ознакомил завещателя с содержанием завещания, который заявил, что это является его последней волей, подтвердив удостоверение настоящего завещания».
В случае, если при составлении завещания привлекаются свидетели, уполномоченный синхронный переводчик, уполномоченный переводчик, лицо, подписывающее завещание вместо завещателя или исполнитель завещания, к завещанию будет приложено совместное заявление о конфиденциальности.
В случае, если при составлении завещания привлекаются свидетели, уполномоченный синхронный переводчик, уполномоченный переводчик, лицо, подписывающее завещание вместо завещателя или исполнитель завещания, они подписывают завещание в соответствии с ч. (5) ст. 44 Закона №. 246/2018 о нотариальной процедуре.
24. Образец удостоверительной надписи на завещании от имени неграмотного лица
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Я, нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящее завещание и свидетельствую подлинность подписи (фамилия, имя подписавшегося)1 и свидетелей: (фамилия и имя)1 и (фамилия и имя)1.
В нотариальное бюро с просьбой удостоверить настоящее завещание обратился гр.(фамилия, имя)1.
По причине того, что завещатель является неграмотным, по его просьбе составленное завещание было прочитано нотариусом вслух, а затем и (фамилия и имя).
Ознакомившись с содержанием и последствиями завещания, завещатель заявил о том, что он понял его содержание, что изложенное в завещании представляет его последнюю волю, подтвердил удостоверение настоящего завещания и назначил (фамилия, имя лица, которое подпишет завещание) подписать вместо него завещание, подтвердив тем самым его волеизъявление.
Завещание было подписано в моем присутствии, завещателя и свидетелей: (имя и фамилия) и (имя и фамилия) (имя и фамилия).
Нотариус проинформировал подписавшегося и свидетелей о запретах, предусмотренных ч.(6) ст.15 Закона №.246/2018 о нотариальной процедуре и последствиях их неинформирования.
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
________________________________
1 Указывается: гражданство, IDNP (номер), место жительства (указывается адрес проживания), способ посредством которого проводилось установление личности и удостоверяющий личность документ, при необходимости.
Глава IV
Образы
удостоверительных надписей
о засвидетельствовании подлинности подписей
на документах и подписи переводчика
25. Образец удостоверительной надписи о засвидетельствовании подлинности подписи на документе
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Я, нотариус (фамилия и имя), свидетельствую подлинность подписи (фамилия и имя)1, сделанной в моем присутствии на документе, содержание которого ему/ей известно.
Нотариус не удостоверяет и не проверяет факты, изложенные в настоящем документе, не несет ответственности за их достоверность, а только подтверждает принадлежность подписи подписавшему лицу.
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
________________________________
1 Указывается: гражданство, IDNP (номер), место жительства (указывается адрес проживания), способ посредством которого проводилось установление личности и удостоверяющий личность документ, при необходимости.
26. Образец удостоверительной надписи о засвидетельствовании подлинности подписи несовершеннолетнего в возрасте от 14 до 18 лет, с разрешением родителей, усыновителей или попечителя.
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Я, нотариус (фамилия и имя), свидетельствую подлинность подписей несовершеннолетнего (фамилия и имя)1 и (родителя, усыновителя, попечителя, фамилия и имя)1, которые сделаны в моем присутствии на документе, содержание которого им известно.
Нотариус не удостоверяет и не проверяет факты, изложенные в настоящем документе, не несет ответственности за их достоверность, а только подтверждает принадлежность подписи подписавшим лицам.
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
___________________________
1 Указывается: гражданство, IDNP (номер), место жительства (указывается адрес проживания), способ посредством которого проводилось установление личности и удостоверяющий личность документ, при необходимости.
Примечание. Настоящая удостоверительная надпись о засвидетельствовании подлинности подписи применяется и в случаях, когда несовершеннолетние в возрасте от 10 до 18 лет дают свое согласие о выезде на постоянное местожительство за пределы Республики Молдова, а так-же в иных случаях предусмотренных законодательством.
27. Образец удостоверительной надписи о засвидетельствовании подлинности подписи
уполномоченного переводчика( осуществленная в присутствии нотариуса)
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Я, нотариус (Фамилия и имя), свидетельствую подлинность подписи уполномоченного переводчика (фамилия и имя), который осуществил и засвидетельствовал перевод с (указывается язык на котором изложен текст) языка на (указывается язык на котором был выполнен перевод) язык. Подпись была осуществлена в моем присутствии.
Нотариус не удостоверяет и не проверяет факты, изложенные в настоящем документе, не несет ответственности за их достоверность, а только подтверждает принадлежность подписи уполномоченному переводчику.
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
28. Образец удостоверительной надписи о засвидетельствовании подлинности подписи
уполномоченного переводчика (на основании образца подписи, поданного в нотариальное бюро)
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Я, нотариус (Фамилия и имя), свидетельствую подлинность подписи уполномоченного переводчика (фамилия и имя) на основании образца подписи, поданного в бюро нотариуса, которая мне известна.
Точность перевода нотариусом не проверяется.
Нотариус не удостоверяет и не проверяет факты, изложенные в настоящем документе, не несет ответственности за их достоверность, а только подтверждает принадлежность подписи уполномоченному переводчику.
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
29.
Образец удостоверительной надписи о
засвидетельствовании подлинности усиленной
квалифицированной электронной подписи
переводчика на переведенном документе
РЕСПУБЛИКА
МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и
имя)
Местонахождение бюро (адрес
осуществления нотариальной
деятельности)
(Указывается год, месяц
и число прописью)
Я, нотариус (фамилия
и имя), свидетельствую подлинность
электронной подписи уполномоченного
переводчика (фамилия и имя), на
документе в Автоматизированной
информационной системе, которая мне
известна.
Нотариус не удостоверяет и не проверяет факты, изложенные в настоящем документе, не несет ответственности за их достоверность, а только подтверждает принадлежность квалифицированной электронной подписи подписавшему лицу.
Зарегистрировано
за № ______
Уплачено государственной
пошлины ______ лей
Взыскана плата за
нотариальные услуги ________ лей
/печать/ НОТАРИУС /подпись/
30. Образец удостоверительной надписи о засвидетельствовании подлинности подписи на документе с устным переводом содержания документа, выполненным нотариусом (в случае, когда обратившееся лицо не владеет румынским языком)
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Я, нотариус (фамилия и имя), свидетельствую подлинность подписи (фамилия и имя)1, сделанной в моем присутствии на документе, с содержанием которого он/она ознакомился(ась) после, чего был мной зачитан и устно переведен с румынского языка на (указывается язык на котором был выполнен перевод) язык.
Одновременно свидетельствую верность устного перевода текста настоящего документа с румынского языка на (указывается язык на котором был выполнен перевод) язык, выполненный мной.
Нотариус не удостоверяет и не проверяет факты, изложенные в настоящем документе, не несет ответственности за их достоверность, а только подтверждает принадлежность подписи подписавшему лицу.
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
_______________________________________
1 Указывается гражданство, IDNP (номер), место жительства (указывается адрес проживания), способ посредством которого проводилось установление личности и удостоверяющий личность документ, при необходимости.
31. Образец удостоверительной надписи о засвидетельствовании подлинности подписи на документе
с участием уполномоченного синхронного переводчика
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Я, нотариус (фамилия и имя), свидетельствую подлинность подписи (фамилия и имя)1, сделанной в моем присутствии на документе, с содержанием которого он/она ознакомился(ась) после, чего был устно переведен с румынского языка на (указывается язык на котором был выполнен перевод) язык, уполномоченным синхронным переводчиком (фамилия и имя)
Одновременно свидетельствую подлинность подписи уполномоченного синхронного переводчика.
Нотариус не удостоверяет и не проверяет факты, изложенные в настоящем документе, не несет ответственности за их достоверность, а только подтверждает принадлежность подписи подписавшим лицам.
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
_____________________________
1 Указывается гражданство, IDNP (номер), место жительства (указывается адрес проживания), способ посредством которого проводилось установление личности и удостоверяющий личность документ, при необходимости.
32. Образец удостоверительной надписи о засвидетельствовании верности перевода документа,
выполненного нотариусом
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Я, нотариус (фамилия и имя), свидетельствую верность устного перевода текста настоящего документа с румынского языка на (указывается язык на котором был выполнен перевод) язык, выполненный мной.
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
Глава VI
Образцы
удостоверительных надписей о
засвидетельствовании верности копий
и выписки из документа
33. Образец удостоверительной надписи о засвидетельствовании подлинности копии на документе
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Я, нотариус (фамилия и имя), свидетельствую верность настоящей копии, тождественной с оригиналом документа1, представленного мне, который не содержит подчисток или приписок, зачеркнутых слов или иных неоговоренных исправлений.
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
________________________
1 В случае засвидетельствовании подлинности копии с копии документа, в удостоверительной надписи будет уточнен данный факт.
34. Образец удостоверительной надписи о засвидетельствовании верности копии документа из архива нотариуса
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Я, нотариус (фамилия и имя), свидетельствую верность настоящей копии, тождественной с оригиналом документа, хранящегося в архиве нотариуса.
Уплачено
государственной пошлины ______ лей
Уплачено государственной пошлины ______
лей.
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
35. Образец удостоверительной надписи о засвидетельствовании верности выписки из документа
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Я, нотариус (фамилия и имя), свидетельствую верность настоящей выписки из (указывается наименование документа), представленной мне, которая не содержит подчисток или приписок, зачеркнутых слов или иных неоговоренных исправлений.
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
36. Образец удостоверительной надписи о засвидетельствовании верности выписки из реестра нотариальных актов
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Я, нотариус (фамилия и имя), свидетельствую верность настоящей выписки из реестра нотариальных актов (указывается номер реестра), за (указывается год) нотариуса (фамилия и имя).
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
37. Образец удостоверительной надписи дубликата документа,
хранящегося в архиве нотариуса
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Нотариус (фамилия и имя)
Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности)
(Указывается год, месяц и число прописью)
Мной, нотариусом (фамилия и имя), по заявлению (фамилия и имя)1, выдан настоящий дубликат (указывается нотариальный акт), зарегистрированный под номером (указывается номер), от (указывается год, месяц и число), удостоверенный/выданный от (число, месяц, год) нотариусом (фамилия и имя), оригинал которого хранится в архиве нотариуса.
Зарегистрировано за № ______
Уплачено государственной пошлины ______ лей
Взыскана плата за нотариальные услуги ________ лей
/ печать / нотариус / подпись/
__________________________
1 Указывается: гражданство, IDNP (номер), место жительства (указывается адрес проживания), способ посредством которого проводилось установление личности и удостоверяющий личность документ, при необходимости.